1 00:01:01,080 --> 00:01:03,400 Ik wil er op mijn best uitzien... 2 00:01:03,480 --> 00:01:05,000 voor David. 3 00:01:37,360 --> 00:01:40,520 De verdediging rust op één enkel woord: provocatie. 4 00:01:40,600 --> 00:01:42,600 En we weten allemaal dat dat riskant is. 5 00:01:42,680 --> 00:01:45,720 Geen enkele toepasselijk precedent in een Engelse moordzaak. 6 00:01:45,800 --> 00:01:47,880 Blakely versloeg Ruth zwart en blauw. 7 00:01:47,960 --> 00:01:50,440 Hij vernederde haar, nam haar mee voor elke cent die ze had. 8 00:01:50,520 --> 00:01:53,840 Ik denk dat als we dat kunnen aantonen, dan is dit geen moord. 9 00:01:53,920 --> 00:01:55,160 Het is doodslag. 10 00:01:55,240 --> 00:01:56,800 Je moet krijgen getuigen van de Kroon 11 00:01:56,880 --> 00:01:58,560 om te onthullen wat ze weten -- zoals Cussen, 12 00:01:58,640 --> 00:02:01,800 wie zou dat in alle opzichten moeten doen wees een getuige ter verdediging. 13 00:02:01,880 --> 00:02:04,200 Misschien hebben ze hem te pakken gekregen, op de een of andere manier, 14 00:02:04,280 --> 00:02:07,040 misschien een konijn met een hoed. 15 00:02:07,120 --> 00:02:10,200 Je moet hem in het kruis duwen. 16 00:02:10,280 --> 00:02:14,120 Nou, als dat alles is, Meneer Bickford. 17 00:02:20,640 --> 00:02:25,720 Ruth, dit is meneer Stevenson, QC, Hoofdadviseur. 18 00:02:25,800 --> 00:02:28,240 Hij zal je meenemen via de verdedigingsstrategie. 19 00:02:28,320 --> 00:02:32,600 Ik wil alleen maar die kwaadaardige snobs om te betalen voor wat ze deden. 20 00:02:32,680 --> 00:02:34,240 Kwaadwillige snobs? 21 00:02:34,320 --> 00:02:36,080 De Vindlaters. 22 00:02:36,160 --> 00:02:38,880 Als zij er niet waren, David zou nog leven. 23 00:02:38,960 --> 00:02:40,640 De theorie van Dr. Whittaker -- 24 00:02:40,720 --> 00:02:43,080 de gevolgen van jaloezie over hysterische vrouwen. 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,360 Ik denk dat we daarop moeten leunen. 26 00:02:45,440 --> 00:02:47,120 Ruth is niet hysterisch. 27 00:02:47,200 --> 00:02:49,160 Ze schoot Blakely neer omdat hij ontrouw was. 28 00:02:49,240 --> 00:02:51,480 Je hebt haar gehoord -- haar woede op de Findlaters 29 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 omdat ze het probeerden om hem te verleiden met andere vrouwen. 30 00:02:53,640 --> 00:02:55,440 Ze werd verteerd door seksuele jaloezie, 31 00:02:55,520 --> 00:02:57,760 wat provoceerde haar ongecontroleerd te vermoorden. 32 00:02:57,840 --> 00:03:00,960 Ze werd geprovoceerd door Blakely's geweld. 33 00:03:01,040 --> 00:03:02,480 Ze had een miskraam gehad van een kind. 34 00:03:02,560 --> 00:03:03,920 Dat heeft ze nauwelijks vermeld. 35 00:03:04,000 --> 00:03:05,560 Omdat ze getraumatiseerd is. 36 00:03:05,640 --> 00:03:08,200 Het is een vraag van wat de jury zal het begrijpen. 37 00:03:11,240 --> 00:03:13,880 Dat had je nooit moeten doen laat haar haar haar bleken. 38 00:03:13,960 --> 00:03:16,280 Kijkt ze als een geslagen vrouw voor jou? 39 00:03:35,080 --> 00:03:38,240 Blonde taart! 40 00:03:44,960 --> 00:03:48,080 Oeh! God, houd het stil, in godsnaam! 41 00:03:48,160 --> 00:03:50,600 Oei! Stop met het opzoeken van haar rok, jij! 42 00:03:50,680 --> 00:03:53,120 -Vicki!! -Hallo. 43 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 -Hallo. -Hallo. 44 00:03:55,280 --> 00:03:58,160 Wat denk je? Een beetje vulgair? 45 00:03:58,240 --> 00:04:00,200 Bloed belachelijk. Ik vind het geweldig. 46 00:04:01,800 --> 00:04:03,520 Ik heb alles over je gelezen in de roddelrubrieken. 47 00:04:03,600 --> 00:04:05,960 Oh ja, snotterige klootzakken Ik kan het niet geloven 48 00:04:06,040 --> 00:04:08,880 een meisje uit Staines met een prins zou kunnen trouwen. 49 00:04:08,960 --> 00:04:11,440 Er komt een revolutie, meisjes. 50 00:04:11,520 --> 00:04:16,000 Klas en naar welke school je ging aan - niemand zal er iets om geven, 51 00:04:16,080 --> 00:04:17,880 zolang je het maar weet hoe je een leuke tijd kunt hebben. 52 00:04:17,960 --> 00:04:19,400 Kijk naar jou en David. 53 00:04:19,480 --> 00:04:22,520 -O ja, hè? -Oeh! 54 00:04:22,600 --> 00:04:25,040 Mm. Wat doet hij hier? 55 00:04:25,120 --> 00:04:27,120 Hij is rustig, vergeleken met David. 56 00:04:27,200 --> 00:04:28,440 Hm. 57 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 Eén daarvan wie wil er gewoon een knuffel? 58 00:04:31,160 --> 00:04:32,480 Zo is het niet. We hebben eigenlijk niet -- 59 00:04:32,560 --> 00:04:34,240 Hij waarschijnlijk volgt je naar boven, 60 00:04:34,320 --> 00:04:36,040 kijkt door een kier in de deur. 61 00:04:36,120 --> 00:04:38,800 -Griezelige oude klootzak. -Stop! Sst! Je bent verschrikkelijk! 62 00:04:38,880 --> 00:04:40,040 Er komt iemand aan. 63 00:04:40,120 --> 00:04:41,440 -Oeh! -Dat zal David zijn. Akkoord. 64 00:04:41,520 --> 00:04:43,120 Iedereen, posities, snel! 65 00:04:43,200 --> 00:04:48,240 Mevrouw Ellis is een vrouw van 28, gescheiden, 66 00:04:48,320 --> 00:04:51,080 en het verhaal wat je gaat horen is dit -- 67 00:04:51,160 --> 00:04:55,240 dat in 1954 en 1955, 68 00:04:55,320 --> 00:04:59,800 ze had het tegelijkertijd liefdesaffaires met twee mannen, 69 00:04:59,880 --> 00:05:04,800 David Blakely, de overledene, en een andere man genaamd Cussen, 70 00:05:04,880 --> 00:05:07,040 wie ik voor u zal roepen. 71 00:05:07,120 --> 00:05:09,680 Blakely probeerde het om de verbinding te verbreken, 72 00:05:09,760 --> 00:05:13,000 en de beschuldigde vrouw was hier boos over, 73 00:05:13,080 --> 00:05:16,520 ook al had ze dat wel gedaan een andere minnaar destijds. 74 00:05:16,600 --> 00:05:19,720 Ze nam daarom een geladen pistool, 75 00:05:19,800 --> 00:05:25,400 vond David en schoot hem voorbij die revolver op hem leegmakend. 76 00:05:27,880 --> 00:05:33,920 Nu ben je niet hier in de het minst bezorgd over overspel 77 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 of seksueel wangedrag. 78 00:05:37,080 --> 00:05:42,320 Je probeert haar niet voor immoraliteit... 79 00:05:42,400 --> 00:05:44,400 maar voor moord. 80 00:05:44,480 --> 00:05:46,680 -Verrassing! -Verrassing! 81 00:05:46,760 --> 00:05:49,560 O, ben je niet lief? 82 00:05:49,640 --> 00:05:51,600 Het spijt me zo, lieverd. 83 00:05:51,680 --> 00:05:54,200 David vroeg mij om het je te laten weten hij kan het niet redden. 84 00:05:54,280 --> 00:05:57,560 Hij heeft het druk met zijn werk. 85 00:05:57,640 --> 00:06:00,120 Nou, het werd tijd Hij heeft er verdomd wat van gedaan. Hm? 86 00:06:00,200 --> 00:06:01,960 Nog meer taart voor ons. 87 00:06:09,200 --> 00:06:11,480 O, lieverd. Kijk, het spijt me. 88 00:06:11,560 --> 00:06:13,960 Ik weet zeker dat hij het zich had gerealiseerd de moeite die je hebt gedaan... 89 00:06:14,040 --> 00:06:16,440 We weten allebei dat hij niet werkt. Was jij bij hem? 90 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 Natuurlijk niet. 91 00:06:19,480 --> 00:06:22,600 Kijk, David is verloofd trouwen met Mary Dawson. 92 00:06:22,680 --> 00:06:25,840 Hij woont hier bij mij maandenlang. 93 00:06:25,920 --> 00:06:28,280 Je bent een lieve vriendin geweest aan hem. 94 00:06:28,360 --> 00:06:29,720 Zegen je. 95 00:06:46,120 --> 00:06:49,440 Het Openbaar Ministerie roept Desmond Cussen. 96 00:07:08,280 --> 00:07:09,680 Help jij mee met opruimen? 97 00:07:44,840 --> 00:07:49,720 Je had het geweten de beschuldigde, mevrouw Ellis, 98 00:07:49,800 --> 00:07:52,640 voor ongeveer twee jaar? 99 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 Ben je een goede vriend geworden van haar? 100 00:07:56,480 --> 00:07:57,720 Ja. 101 00:07:57,800 --> 00:08:02,360 Je zult het niet erg vinden als we gewone woorden gebruiken. 102 00:08:02,440 --> 00:08:04,440 Was jij haar minnaar? 103 00:08:08,000 --> 00:08:10,160 Voor een korte tijd, ja. 104 00:08:10,240 --> 00:08:13,880 Op zondag 10 april, de dag van de vermeende moord, 105 00:08:13,960 --> 00:08:17,640 deed zij en haar zoon het grootste deel van de dag doorbrengen 106 00:08:17,720 --> 00:08:19,040 bij jou in je appartement? 107 00:08:19,120 --> 00:08:21,080 Ja. 108 00:08:21,160 --> 00:08:25,400 Heb jij die avond gereden? haar terug naar Egerton Gardens? 109 00:08:25,480 --> 00:08:26,840 Ja. 110 00:08:26,920 --> 00:08:30,680 Ongeveer hoe laat? 111 00:08:30,760 --> 00:08:33,320 Eh, ongeveer half zeven. 112 00:08:33,400 --> 00:08:35,120 Ongeveer 7.30 uur op zondagavond, 113 00:08:35,200 --> 00:08:37,240 en dat is het laatste heb je van haar gezien? 114 00:08:47,400 --> 00:08:49,040 Ja. 115 00:08:54,560 --> 00:08:56,960 Bedankt. 116 00:08:57,040 --> 00:08:59,360 Ze proberen het om haar te veroordelen van immoraliteit. 117 00:08:59,440 --> 00:09:01,640 Dat is waarom Ze hebben Cussen gebeld. 118 00:09:01,720 --> 00:09:03,600 Ze willen de jury om het in het echt te zien. 119 00:09:03,680 --> 00:09:06,200 Hij instrueerde hen niet seksueel wangedrag te overwegen. 120 00:09:06,280 --> 00:09:09,640 En daarom heeft hij het opgevoed, om er de aandacht op te vestigen. 121 00:09:09,720 --> 00:09:11,800 Meneer Stevenson? 122 00:09:13,560 --> 00:09:15,960 Meneer Cussen... 123 00:09:16,040 --> 00:09:19,040 was je erg verliefd met deze jonge vrouw? 124 00:09:32,600 --> 00:09:34,320 Ja. 125 00:09:34,400 --> 00:09:37,280 Destijds, Je smeekte de beklaagde 126 00:09:37,360 --> 00:09:39,000 met je trouwen als ze kon? 127 00:09:45,760 --> 00:09:47,760 Moet je naar haar toe? 128 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 George wil haar meenemen. 129 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 George, je man? 130 00:09:54,800 --> 00:09:58,800 Een rijke, kinderloze collega van hem, een vrouwelijke tandarts, 131 00:09:58,880 --> 00:10:01,720 wil dat Georgina gaat en leef met haar... 132 00:10:01,800 --> 00:10:03,920 wil haar adopteren. 133 00:10:04,000 --> 00:10:07,200 George zegt dat hij het mij zal geven een scheiding als ik ja zeg. 134 00:10:07,280 --> 00:10:12,360 Dat heb je niet nodig om je kind op te geven, Ruth. 135 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 Laat mij voor jullie allemaal zorgen. 136 00:10:17,080 --> 00:10:19,680 Trouw met mij. 137 00:10:19,760 --> 00:10:22,000 Of trouw niet met mij. 138 00:10:22,080 --> 00:10:25,400 Het maakt mij niet uit. 139 00:10:25,480 --> 00:10:26,680 Hoe zit het met David? 140 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 O, vergeet hem. 141 00:10:30,760 --> 00:10:33,000 Ik kan je alles geven dat je nodig hebt. 142 00:10:33,080 --> 00:10:34,800 Laat mij gewoon bij je zijn. 143 00:10:34,880 --> 00:10:37,360 Alstublieft God, laat mij bij u zijn. 144 00:10:40,160 --> 00:10:42,200 Heb je ooit gezien vlekken of blauwe plekken op haar? 145 00:10:45,120 --> 00:10:46,480 Ja. 146 00:10:46,560 --> 00:10:49,720 Waren het ernstige blauwe plekken? 147 00:10:49,800 --> 00:10:52,640 Ja. 148 00:10:52,720 --> 00:10:55,440 Ik wil je niet onder druk zetten voor details, 149 00:10:55,520 --> 00:11:00,240 maar hoe vaak heb je gezien zo'n merkteken op haar? 150 00:11:01,880 --> 00:11:05,760 Moet aan zijn... een half dozijn gelegenheden. 151 00:11:11,720 --> 00:11:14,160 Dank u, mijn Heer. 152 00:11:14,240 --> 00:11:16,160 Dank u, meneer Cussen. 153 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 Je mag aftreden. 154 00:11:34,640 --> 00:11:37,320 Ik hoorde twee knallen, schoten. 155 00:11:37,400 --> 00:11:40,760 En wat zag je dan? 156 00:11:40,840 --> 00:11:43,400 Ik zag David op de grond liggen 157 00:11:43,480 --> 00:11:45,760 en mevrouw Ellis wijst een pistool in zijn rug. 158 00:11:45,840 --> 00:11:47,680 Waarom moest je hem vermoorden? 159 00:11:57,880 --> 00:11:59,880 Geen vragen. 160 00:12:01,680 --> 00:12:04,600 Leslie Davies, rechercheur Hoofdinspecteur, mijn Heer. 161 00:12:04,680 --> 00:12:08,440 Je zag de verdachte vrouw aangehouden 162 00:12:08,520 --> 00:12:10,800 op het politiebureau van Hampstead? 163 00:12:10,880 --> 00:12:12,440 Dat heb ik gedaan, mijn Heer. 164 00:12:12,520 --> 00:12:16,640 Heeft u enige indruk gevormd? van haar emotionele toestand 165 00:12:16,720 --> 00:12:18,440 op het moment van de arrestatie? 166 00:12:18,520 --> 00:12:20,040 Dat heb ik gedaan, mijn Heer. 167 00:12:20,120 --> 00:12:23,320 Ik was het meest onder de indruk door het feit dat ze erg... 168 00:12:26,360 --> 00:12:28,560 ...gecomponeerd. 169 00:12:34,840 --> 00:12:36,600 Geen vragen. 170 00:12:39,840 --> 00:12:41,600 Waarom ben jij dat niet? hen aan een kruisverhoor onderwerpen? 171 00:12:41,680 --> 00:12:44,400 Ik zag niet dat die er was iets nuttigs toe te voegen. 172 00:12:44,480 --> 00:12:46,240 Hij heeft haar kapot gemaakt stuk voor stuk. 173 00:12:46,320 --> 00:12:49,520 Je moet Findlater zover krijgen dat -- om - te onthullen wat hij weet, 174 00:12:49,600 --> 00:12:51,120 wat hij en zijn vrouw zag haar lijden. 175 00:12:51,200 --> 00:12:53,840 Meneer Bickford, het is mijn taak om te laten zien 176 00:12:53,920 --> 00:12:56,000 wat de verdachte maakte zo morbide jaloers 177 00:12:56,080 --> 00:12:57,560 dat zij tot moord werd uitgelokt. 178 00:12:57,640 --> 00:13:00,200 Als Blakely dat nu maar was een vervelende schurk, 179 00:13:00,280 --> 00:13:03,920 ze zou het niet erg vinden als hij wegging met een andere vrouw, toch? 180 00:13:04,000 --> 00:13:06,120 Het zal niet werken. 181 00:13:06,200 --> 00:13:09,160 Als verdediging is het niet genoeg. 182 00:13:09,240 --> 00:13:11,760 Ik weet wie haar het pistool heeft gegeven. 183 00:13:11,840 --> 00:13:14,000 Ze heeft niet uitgevoerd deze misdaad alleen al. 184 00:13:14,080 --> 00:13:15,520 Ze heeft het mij geïnstrueerd om nog maar te zwijgen, 185 00:13:15,600 --> 00:13:18,000 maar we moeten haar overrulen, in haar eigen belang. 186 00:13:18,080 --> 00:13:21,000 Houd je stem laag, omwille van Christus. 187 00:13:21,080 --> 00:13:23,000 Sleep er nu iemand anders in, 188 00:13:23,080 --> 00:13:25,800 en het wordt met voorbedachten rade samenzwering tot moord. 189 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 Geen hoop op doodslag. 190 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 Wat als ze ervan overtuigd was, zelfs gedwongen? 191 00:13:29,680 --> 00:13:31,240 Wij hebben een verdediging! 192 00:13:31,320 --> 00:13:34,400 Ze werd geprovoceerd door oncontroleerbare seksuele jaloezie, 193 00:13:34,480 --> 00:13:37,720 en je mag nooit inbreuk maken het vertrouwen van uw klant weer terug. 194 00:13:37,800 --> 00:13:39,840 Wordt dat begrepen? 195 00:13:43,440 --> 00:13:45,440 Ja, meneer Stevenson. 196 00:13:49,720 --> 00:13:52,400 De verdediging roept Antonius Findlater. 197 00:13:56,000 --> 00:14:00,400 Ik zweer bij de almachtige God dat het bewijs dat ik zal leveren 198 00:14:00,480 --> 00:14:03,160 zal de waarheid zijn, de hele waarheid, 199 00:14:03,240 --> 00:14:04,680 en niets anders dan de waarheid. 200 00:14:15,240 --> 00:14:18,160 --David, lieverd. Hallo, jullie twee. 201 00:14:18,240 --> 00:14:19,680 Geef het hier! Het is mijn beurt! 202 00:14:19,760 --> 00:14:22,360 -Perfecte timing. -O, nee. Pas op. 203 00:14:22,440 --> 00:14:24,800 -- Antonius, lieverd. -- Carole, mijn liefste. 204 00:14:27,960 --> 00:14:29,840 David, hoe gaat het met jou? 205 00:14:31,520 --> 00:14:34,200 Het spijt me zo...van gisteravond. 206 00:14:34,280 --> 00:14:37,560 Ik werd vernederd, David, in het bijzijn van iedereen, 207 00:14:37,640 --> 00:14:41,040 door je vriendin, Carole. 208 00:14:41,120 --> 00:14:43,240 Ja, nou, Ik denk dat ze een beetje overstuur was. 209 00:14:43,320 --> 00:14:44,560 Waarom? 210 00:14:44,640 --> 00:14:49,600 Ik vertelde het haar Ik was het aan het verbreken met Mary. 211 00:14:49,680 --> 00:14:53,200 Ik trouw niet zomaar met iemand omdat ze haar goedkeuren. 212 00:14:53,280 --> 00:14:55,000 Het maakt mij niet uit wat ze denken. 213 00:14:55,080 --> 00:14:59,560 Het maakt mij niet uit wat ze allemaal zijn denk. 214 00:14:59,640 --> 00:15:01,640 Ik wil bij je zijn. 215 00:15:06,720 --> 00:15:08,200 Nou, arme Maria. 216 00:15:08,280 --> 00:15:10,080 Je had misschien gekozen een betere dag dan je verjaardag, 217 00:15:10,160 --> 00:15:12,360 jij harteloze klootzak. 218 00:15:36,280 --> 00:15:38,800 Ik vroeg me af of ik het zou krijgen een voorschot op mijn loon. 219 00:15:38,880 --> 00:15:41,120 Hij heeft weer gesponst, hè? 220 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 Zal moeten beginnen u huur in rekening brengen voor de flat. 221 00:15:43,680 --> 00:15:45,400 Dat kun je niet doen. 222 00:15:45,480 --> 00:15:49,320 Die flat is een plek van zaken, geen liefdesnestje. 223 00:15:49,400 --> 00:15:51,080 Denk je dat hij je gelukkig zal maken? 224 00:15:51,160 --> 00:15:53,680 Ik vraag hem niet om te vertrekken. 225 00:15:53,760 --> 00:15:55,680 De huur bedraagt ​​dan € 12,- per week. 226 00:16:03,400 --> 00:16:04,600 Wat is dit? 227 00:16:04,680 --> 00:16:06,440 De kinderen slapen, 228 00:16:06,520 --> 00:16:10,880 en er wordt een diner geserveerd in vijf minuten. 229 00:16:16,400 --> 00:16:17,800 Wat hebben we? 230 00:16:17,880 --> 00:16:19,600 Het enige Ik weet hoe ik moet koken -- 231 00:16:19,680 --> 00:16:21,080 ei en soldaten. 232 00:16:21,160 --> 00:16:23,280 -Ah. - Nanny heeft het mij geleerd. 233 00:16:23,360 --> 00:16:26,120 Natuurlijk deed ze dat. 234 00:16:26,200 --> 00:16:31,000 En ik serveer altijd mijn gekookte eieren... 235 00:16:31,080 --> 00:16:32,680 met Pol Roger. 236 00:16:38,080 --> 00:16:39,400 Wat zal je moeder ervan denken 237 00:16:39,480 --> 00:16:41,640 over dat je het afbreekt met Maria? 238 00:16:44,160 --> 00:16:45,960 Niet erg blij, Ik zou niet moeten denken. 239 00:16:46,040 --> 00:16:48,280 Hm. 240 00:16:48,360 --> 00:16:51,360 Ze doet graag alsof we zijn een modelfamilie, 241 00:16:51,440 --> 00:16:53,560 dat is... 242 00:16:53,640 --> 00:16:56,800 eerlijk gezegd, waanvoorstellingen. 243 00:16:56,880 --> 00:16:58,920 Zijn je ouders gescheiden? 244 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Mm. 245 00:17:02,080 --> 00:17:03,440 Ik was 11. 246 00:17:03,520 --> 00:17:06,080 Wat is er gebeurd? 247 00:17:06,160 --> 00:17:09,240 Eh, mijn vader had een affaire... 248 00:17:11,720 --> 00:17:16,920 ...met een serveerster die half zo oud is als hij. 249 00:17:17,000 --> 00:17:21,400 En ze werd zwanger, een abortus gehad, 250 00:17:21,480 --> 00:17:24,400 en...ze stierf. 251 00:17:26,600 --> 00:17:27,880 Christus. 252 00:17:27,960 --> 00:17:31,400 Ze beschuldigden hem van het verkrijgen van de medicijnen. 253 00:17:31,480 --> 00:17:33,840 Weet je, hij was huisarts. 254 00:17:36,520 --> 00:17:38,440 Ze berechtten hem voor moord. 255 00:17:38,520 --> 00:17:40,200 Hij werd vrijgesproken. 256 00:17:40,280 --> 00:17:44,280 De rechter zei dat er geen zaak was beantwoorden. 257 00:17:48,280 --> 00:17:50,480 Ja, hij is teruggegaan naar zijn medische praktijk, 258 00:17:50,560 --> 00:17:52,000 zijn - zijn golf, 259 00:17:52,080 --> 00:17:55,520 maar onze familie... 260 00:17:55,600 --> 00:17:57,600 het was vergiftigd. 261 00:18:16,080 --> 00:18:18,200 Het spijt me zo. 262 00:18:40,920 --> 00:18:43,800 Zijn dit... liefdesbeten? 263 00:18:45,840 --> 00:18:47,840 WHO? Wie is zij? 264 00:18:47,920 --> 00:18:49,040 Jaloezie past niet bij je, lieverd. 265 00:18:49,120 --> 00:18:50,640 In godsnaam, Carole? 266 00:18:50,720 --> 00:18:52,760 Ze is getrouwd aan mijn beste vriend. 267 00:18:52,840 --> 00:18:54,640 Dat is precies waarom jullie het allebei zouden doen. 268 00:18:54,720 --> 00:18:58,600 Je hebt het voor haar, nietwaar? 269 00:18:58,680 --> 00:19:02,080 Omdat je een imitatie bent, en zij is de echte. 270 00:19:04,240 --> 00:19:08,000 Als je boos bent Het accent glijdt weg, lieverd. 271 00:19:08,080 --> 00:19:10,640 Ik dacht altijd Jouw soort had manieren! 272 00:19:10,720 --> 00:19:12,440 Wat was ik een dwaas! 273 00:19:19,200 --> 00:19:21,280 Er is niets verder gaan met mij en David, 274 00:19:21,360 --> 00:19:22,880 al jaren niet meer. 275 00:19:22,960 --> 00:19:24,800 Je verwacht dat ik dat geloof, de manier waarop je met hem bent? 276 00:19:24,880 --> 00:19:26,240 Jullie allebei eigenlijk. 277 00:19:26,320 --> 00:19:27,640 - Kijk nu hier -- -Blijf hierbuiten, Ant. 278 00:19:27,720 --> 00:19:28,880 Neem haar. 279 00:19:33,080 --> 00:19:34,960 Je bent als bloedzuigers, jullie allebei, 280 00:19:35,040 --> 00:19:37,400 de manier waarop je hem volgt, over hem heen kruipend. 281 00:19:37,480 --> 00:19:38,960 Het is beschamend. 282 00:19:39,040 --> 00:19:42,720 Hoe durf je naar mijn huis te komen met mijn kind hier? 283 00:19:42,800 --> 00:19:45,440 Nu heb je David misschien meegesleept in je louche, kleine wereld, 284 00:19:45,520 --> 00:19:47,120 maar je sleept me niet mee. 285 00:19:47,200 --> 00:19:49,000 En om over bloedzuigers te praten? 286 00:19:49,080 --> 00:19:51,360 Je bent een parasiet geweest David sinds de dag dat je hem ontmoette, 287 00:19:51,440 --> 00:19:53,320 denkend dat je zou kunnen slepen jezelf in de wereld, 288 00:19:53,400 --> 00:19:54,680 sleep je hele smerige familie mee omhoog. 289 00:19:54,760 --> 00:19:57,480 David is naïef. Ik niet. Zijn vrienden niet. 290 00:19:57,560 --> 00:19:59,000 Wij weten waar u mee bezig bent. 291 00:19:59,080 --> 00:20:02,720 Het is niet -- Zo is het niet. 292 00:20:02,800 --> 00:20:05,840 En je weet hoe hij is. Je weet wat hij doet. 293 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Hij heeft het bij mij nooit gedaan. 294 00:20:15,080 --> 00:20:18,520 Dit is door jezelf gemaakt, Ruth – alles. 295 00:20:18,600 --> 00:20:20,760 En je wordt tegengehouden voordat jij David ook vernietigt. 296 00:20:20,840 --> 00:20:23,400 Vroeg of laat, Ik zal hem laten zien 297 00:20:23,480 --> 00:20:25,800 wie en wat je bent... 298 00:20:25,880 --> 00:20:28,520 dat jij bent... 299 00:20:28,600 --> 00:20:32,080 Nou ja, een roofdier, en dit is allemaal een valstrik. 300 00:20:32,160 --> 00:20:34,360 Dan krijg je mijn bloed op je handen. 301 00:20:34,440 --> 00:20:37,560 Kom hier niet meer. 302 00:20:37,640 --> 00:20:39,800 De heer Anthony Findlater... 303 00:20:39,880 --> 00:20:41,760 in de dagen vóór de dood van meneer Blakely, 304 00:20:41,840 --> 00:20:43,280 terwijl hij bij jou logeerde, 305 00:20:43,360 --> 00:20:47,800 je hebt er meerdere ontvangen telefoontjes van mevrouw Ellis. 306 00:20:47,880 --> 00:20:49,520 Ja. 307 00:20:49,600 --> 00:20:51,520 Was het heel duidelijk tegen jou toen je met haar sprak 308 00:20:51,600 --> 00:20:54,920 aan de telefoon dat ze was in een wanhopige staat van emotie? 309 00:20:55,000 --> 00:20:56,600 Eh, nee. 310 00:20:56,680 --> 00:20:58,840 Heb je geobserveerd geen indicatie dat zij dat was 311 00:20:58,920 --> 00:21:01,160 een zeer wanhopige vrouw destijds? 312 00:21:01,240 --> 00:21:02,680 David, ik weet dat je daarbinnen bent! 313 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 David! 314 00:21:06,280 --> 00:21:07,840 Nee. 315 00:21:07,920 --> 00:21:11,560 Was het voor jou duidelijk dat ze in een toestand verkeerde 316 00:21:11,640 --> 00:21:16,000 van aanzienlijk emotionele stoornis? 317 00:21:16,080 --> 00:21:19,000 Dat deed ik niet krijg die indruk. 318 00:21:19,080 --> 00:21:20,600 Misschien was ze dat wel. 319 00:21:20,680 --> 00:21:23,400 Op de zaterdag avond, jij en Blakely 320 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 kom het huis uit met een jonge vrouw? 321 00:21:25,560 --> 00:21:27,560 Ik geloof dat ze jouw oppas was. 322 00:21:30,520 --> 00:21:34,000 Ik weet het niet meer. 323 00:21:34,080 --> 00:21:38,600 Je zult het waarderen wat wordt er voorgesteld... 324 00:21:38,680 --> 00:21:43,480 dat er een reden is omdat Ruth Ellis jaloers was 325 00:21:43,560 --> 00:21:47,000 van een nieuwe vrouw op het toneel. 326 00:21:47,080 --> 00:21:50,240 Dat wist ik niet eens Mevrouw Ellis wist dat we een oppas hadden. 327 00:22:06,880 --> 00:22:09,200 Meneer Stevenson? 328 00:22:11,800 --> 00:22:14,920 Geen verdere vragen. 329 00:22:15,000 --> 00:22:16,680 Dus dat is het? 330 00:22:16,760 --> 00:22:18,760 Dat is alles Gaan ze het hem vragen? 331 00:22:20,560 --> 00:22:21,720 Zet Carole daarboven. 332 00:22:21,800 --> 00:22:23,120 Het is... Het is te laat. 333 00:22:23,200 --> 00:22:25,240 Zet Carole in de getuigenbank 334 00:22:25,320 --> 00:22:28,440 en vraag haar naar de weken in de aanloop naar de dood van David. 335 00:22:28,520 --> 00:22:30,240 Vraag haar wat ze heeft gedaan aan mijn kindje. 336 00:22:35,320 --> 00:22:37,320 Wat heeft ze gedaan? 337 00:22:39,320 --> 00:22:42,080 We kunnen Carole niet bellen, maar je kunt het ze vertellen. 338 00:22:42,160 --> 00:22:45,880 Deze jury -- zij -- ze willen jouw bloed. 339 00:22:45,960 --> 00:22:48,080 Aan hen, je bent... je bent geen persoon, 340 00:22:48,160 --> 00:22:50,200 je bent een personage in een verhaal, 341 00:22:50,280 --> 00:22:52,080 een koelbloedige moordenares 342 00:22:52,160 --> 00:22:54,480 in een goedkope thriller ze hebben al eerder gelezen. 343 00:22:54,560 --> 00:22:59,000 En ze kennen het einde. Verander het verhaal. 344 00:22:59,080 --> 00:23:00,520 Geef ze een ander einde. 345 00:23:00,600 --> 00:23:02,600 Zorg ervoor dat ze willen om je leven te redden. 346 00:23:38,760 --> 00:23:41,240 David Blakeley woonde bij jou in een flat 347 00:23:41,320 --> 00:23:44,000 die jij bewoonde boven de Kleine Club? 348 00:23:44,080 --> 00:23:45,440 Ja. 349 00:23:45,520 --> 00:23:47,440 Was jij toen je best doen 350 00:23:47,520 --> 00:23:51,680 om het, eh, bedrijf op te bouwen van de club? 351 00:23:51,760 --> 00:23:53,600 Mijn enige zorg was om het bedrijf op te bouwen, 352 00:23:53,680 --> 00:23:55,800 wat een mislukking was geweest vooraf. 353 00:23:55,880 --> 00:23:58,160 En dat was jij op dat moment erg verliefd op hem? 354 00:24:03,440 --> 00:24:04,920 Oh! 355 00:24:10,160 --> 00:24:11,840 Heb je het hem verteld? dat je wilde 356 00:24:11,920 --> 00:24:13,920 om de relatie te verbreken met hem? 357 00:24:14,000 --> 00:24:16,600 David! 358 00:24:16,680 --> 00:24:17,800 Ja. 359 00:24:17,880 --> 00:24:20,160 Stop. Stop. 360 00:24:20,240 --> 00:24:22,040 Ik wil dat je gaat. 361 00:24:22,120 --> 00:24:25,240 Ik wil dat je je spullen pakt en ga vanavond. 362 00:24:26,880 --> 00:24:31,240 Stop! God, het is niet eens het bedrog en het geweld. 363 00:24:31,320 --> 00:24:32,600 Dat is niets nieuws. 364 00:24:32,680 --> 00:24:34,760 Het is dat je het toelaat die kwaadaardige snobs 365 00:24:34,840 --> 00:24:36,880 denk dat ik degene ben profiteren van jou! 366 00:24:36,960 --> 00:24:39,320 Hoe deed hij je lichamelijk behandelen? 367 00:24:39,400 --> 00:24:44,840 Ik wil dat je weggaat! Ik wil dat je nu weggaat! 368 00:24:44,920 --> 00:24:47,960 Hij was af en toe gewelddadig. 369 00:24:48,040 --> 00:24:52,040 Ik heb dit gevonden... 370 00:24:52,120 --> 00:24:54,240 op je nachtkastje. 371 00:24:57,560 --> 00:25:00,440 Het is van hem. 372 00:25:00,520 --> 00:25:02,520 Is het niet? 373 00:25:06,040 --> 00:25:10,360 En hoe deed dat geweld zich manifesteert? 374 00:25:10,440 --> 00:25:14,200 Hij sloeg mij alleen maar met zijn vuisten en handen. 375 00:25:14,280 --> 00:25:16,640 Maar ik krijg heel snel blauwe plekken. 376 00:25:27,560 --> 00:25:29,560 Welk effect had heeft dit allemaal met jou te maken? 377 00:25:32,640 --> 00:25:35,640 Ik begon me ziek te voelen over de hele zaak. 378 00:25:42,320 --> 00:25:44,400 Terwijl dit was gaande, wat er gebeurde 379 00:25:44,480 --> 00:25:46,960 naar je eigen verdiensten bij de club? 380 00:25:47,040 --> 00:25:49,120 David? 381 00:25:49,200 --> 00:25:52,880 Ze gingen achteruit, en dat gold ook voor de zaken. 382 00:25:52,960 --> 00:25:54,800 Kom nooit naar beneden hier ziet het er weer zo uit. 383 00:25:54,880 --> 00:25:56,840 Geen wonder deze plek is verdomd leeg! 384 00:26:02,040 --> 00:26:04,840 David! David! 385 00:26:04,920 --> 00:26:06,600 David, ga weg van de weg! 386 00:26:06,680 --> 00:26:08,800 Ik zal het doen, ik zweer het! 387 00:26:08,880 --> 00:26:10,360 Als je me verlaat, zal ik het doen. 388 00:26:10,440 --> 00:26:13,440 David, ga weg van de weg, alsjeblieft! Alsjeblieft! 389 00:26:13,520 --> 00:26:16,920 Nu, al die tijd jij en hij woonde in de club, 390 00:26:17,000 --> 00:26:18,920 had hij geld? 391 00:26:19,000 --> 00:26:20,680 Ik moest hem geld geven de hele tijd -- 392 00:26:20,760 --> 00:26:22,920 kocht zijn kleren en zo. 393 00:26:23,000 --> 00:26:26,240 Ik betaalde zijn drankrekeningen en dingen. 394 00:26:26,320 --> 00:26:29,560 Mijn stiefvader dreigt om mij af te snijden! 395 00:26:29,640 --> 00:26:31,600 Voor mij is het voorbij! 396 00:26:31,680 --> 00:26:33,360 Het racen. 397 00:26:33,440 --> 00:26:36,960 Ik kan niets anders doen. Het is niet zo dat ik het niet heb geprobeerd. 398 00:26:37,040 --> 00:26:39,120 Ik ben gewoon... ik ben gewoon nutteloos! 399 00:26:39,200 --> 00:26:41,360 Akkoord. 400 00:26:41,440 --> 00:26:44,120 -Die van mijn vader erfenis is weg! -Het is in orde. Het is in orde. 401 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 -Mijn... Mijn familie is weg! Mijn moeder praat nauwelijks tegen mij! -Het is in orde. Het is in orde. 402 00:26:47,480 --> 00:26:50,800 Hoe deed David gedraag je dan tegenover jou? 403 00:26:50,880 --> 00:26:55,240 Hij was bezitterig en jaloers. 404 00:26:55,320 --> 00:27:00,000 Hij leek... dacht ik hij leek mij toegewijd. 405 00:27:00,080 --> 00:27:02,880 Verlaat mij alsjeblieft niet. 406 00:27:05,320 --> 00:27:07,120 Kijk naar jou. 407 00:27:07,200 --> 00:27:10,840 Wat is er gebeurd op je gevoelens vanaf dat moment? 408 00:27:10,920 --> 00:27:14,720 Hij was een zeer sympathiek persoon, en ik raakte erg aan hem gehecht. 409 00:27:14,800 --> 00:27:18,160 Trouw met mij. 410 00:27:18,240 --> 00:27:19,680 Ik ben al getrouwd. 411 00:27:19,760 --> 00:27:21,760 Scheid dan van hem. 412 00:27:24,000 --> 00:27:26,520 -Hoe zit het met je familie? -Ik geef niets om ze. 413 00:27:28,680 --> 00:27:33,680 Ik zal nooit enig geluk kennen tenzij je met mij trouwt. 414 00:27:35,760 --> 00:27:41,160 Dit is een foto die Blakely je gaf. 415 00:27:41,240 --> 00:27:43,560 Ja? 416 00:27:51,320 --> 00:27:52,880 Ja. 417 00:27:52,960 --> 00:27:57,680 Heeft hij erop geschreven in jouw aanwezigheid? 418 00:27:57,760 --> 00:28:00,160 Ja. 419 00:28:00,240 --> 00:28:03,080 "Aan Rutte. 420 00:28:03,160 --> 00:28:06,440 Al mijn liefde. 421 00:28:06,520 --> 00:28:08,520 David.' 422 00:28:17,680 --> 00:28:21,320 Mijn Heer, Ik vraag me af of ze mag gaan zitten? 423 00:28:21,400 --> 00:28:24,800 Ja, zeker. 424 00:28:24,880 --> 00:28:26,400 Ik ben helemaal in orde. 425 00:28:26,480 --> 00:28:28,560 Doen, in ieder geval. 426 00:28:28,640 --> 00:28:30,640 Ik hoef niet te gaan zitten. 427 00:28:32,720 --> 00:28:36,040 En dan, twee weken voor Davids dood, 428 00:28:36,120 --> 00:28:38,760 heb je gevonden dat je zwanger was? 429 00:28:38,840 --> 00:28:40,680 Ja. 430 00:28:40,760 --> 00:28:43,680 Wat is er mee gebeurd? 431 00:28:43,760 --> 00:28:49,280 Nou, we kregen ruzie en David werd erg gewelddadig. 432 00:28:54,360 --> 00:28:57,640 Hij stompte mij in mijn buik. 433 00:28:57,720 --> 00:28:59,640 Ik weet niet of dat zo is wat de miskraam veroorzaakte 434 00:28:59,720 --> 00:29:00,920 of toch niet. 435 00:29:07,880 --> 00:29:10,160 Jij, eh... 436 00:29:10,240 --> 00:29:12,240 had een... 437 00:29:12,320 --> 00:29:14,560 een miskraam? 438 00:29:14,640 --> 00:29:16,640 Ja. 439 00:29:20,840 --> 00:29:24,360 En we hebben het bewijs gehoord over het feit dat je een revolver pakt 440 00:29:24,440 --> 00:29:27,320 en een taxi nemen naar Hampstead en hem neerschieten. 441 00:29:27,400 --> 00:29:28,960 Klopt dat? 442 00:29:39,080 --> 00:29:41,080 Helemaal correct. 443 00:29:43,080 --> 00:29:44,840 Waarom deed je het? 444 00:29:44,920 --> 00:29:47,560 Ik weet het niet echt, heel serieus. 445 00:29:47,640 --> 00:29:49,640 Ik was gewoon erg overstuur. 446 00:29:49,720 --> 00:29:53,200 "Ik niet Ik weet echt waarom ik hem neerschoot." 447 00:29:53,280 --> 00:29:55,160 Klopt dat? 448 00:29:55,240 --> 00:29:56,800 Ja. 449 00:30:09,720 --> 00:30:11,720 Mevrouw Ellis... 450 00:30:11,800 --> 00:30:16,000 toen je die revolver afvuurde op korte afstand 451 00:30:16,080 --> 00:30:19,760 in het lichaam van David Blakely, 452 00:30:19,840 --> 00:30:22,640 wat was je van plan te doen? 453 00:30:24,640 --> 00:30:27,840 Het is heel duidelijk, toen ik schoot hem, ik was van plan hem te vermoorden. 454 00:30:51,480 --> 00:30:53,760 Ik hoop dat ze het op prijs stelden het pak. 455 00:30:53,840 --> 00:30:55,600 Het is echt Astrachan, weet je. 456 00:30:55,680 --> 00:30:57,240 Wat was dat? 457 00:30:57,320 --> 00:30:58,480 Wat was wat? 458 00:30:58,560 --> 00:31:00,800 In de getuigenbank. 459 00:31:00,880 --> 00:31:04,560 Je zag er beschaamd uit. Je zag er verveeld uit. 460 00:31:07,440 --> 00:31:11,200 Het werd volkomen duidelijk: geen hiervan zal geen enkel goed doen. 461 00:31:11,280 --> 00:31:15,040 Wat wilde je ze vertellen? over wat de Findlaters deden, 462 00:31:15,120 --> 00:31:17,120 over de miskraam? 463 00:31:19,200 --> 00:31:21,160 Bedankt voor het beveiligen mijn haarafspraak. 464 00:31:21,240 --> 00:31:23,480 Ik weet dat de gevangenis dat was er nogal moeilijk over. 465 00:31:23,560 --> 00:31:25,960 Ik denk dat ze dachten Ik wilde het bleekmiddel drinken. 466 00:31:26,040 --> 00:31:27,800 Geen kans, niet in ieder geval voordat ik mijn uitgroei had gedaan. 467 00:31:27,880 --> 00:31:31,080 O, in godsnaam, Ruth! 468 00:31:31,160 --> 00:31:35,400 Zorg ervoor dat deze mensen het begrijpen wat je hebt meegemaakt! 469 00:31:35,480 --> 00:31:37,560 Vertel ze over wat dan ook het waren de Findlaters, 470 00:31:37,640 --> 00:31:40,440 of -- of vertel het mij tenminste. 471 00:31:40,520 --> 00:31:42,560 Niemand wil het horen over mijn binnenkant. 472 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 De jury niet, Stevenson zeker niet, 473 00:31:44,840 --> 00:31:47,560 en jij - ik weet dat je denkt dat doe je wel, maar dat doe je niet. 474 00:31:47,640 --> 00:31:49,600 Niemand wil het horen over bloedende vrouwen 475 00:31:49,680 --> 00:31:52,040 en wat mannen doen om ze te laten bloeden. 476 00:31:52,120 --> 00:31:55,400 Het is allemaal een beetje vervelend voor iedereen. 477 00:31:55,480 --> 00:31:57,840 Het gaat zeker niet om mij van een aanklacht wegens moord af te krijgen. 478 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 Ze geloofden Ant, zie je... 479 00:32:02,720 --> 00:32:04,720 en zijn leugens. 480 00:32:06,600 --> 00:32:10,520 We hadden het de politie moeten vertellen over de betrokkenheid van Cussen. 481 00:32:13,880 --> 00:32:18,440 Je hebt meineed gepleegd in de getuigenbank, 482 00:32:18,520 --> 00:32:20,600 en ik liet het toe. 483 00:32:25,800 --> 00:32:29,160 Je hebt jezelf veroordeeld. 484 00:32:42,880 --> 00:32:45,040 Dus wat volgt, Dr. Whittaker, 485 00:32:45,120 --> 00:32:47,400 over de gevolgen van ontrouw 486 00:32:47,480 --> 00:32:50,400 door de mannelijke partner op de vrouwelijke geest? 487 00:32:50,480 --> 00:32:54,520 Welnu, vrouwen zijn daar gevoeliger voor hysterische reacties dan mannen. 488 00:32:54,600 --> 00:32:59,160 Ze zijn geneigd er een paar te verliezen van hun remmend vermogen 489 00:32:59,240 --> 00:33:02,040 en hun problemen oplossen op een meer... 490 00:33:02,120 --> 00:33:04,040 primitief niveau. 491 00:33:16,760 --> 00:33:18,600 George Ellis, alsjeblieft. 492 00:33:18,680 --> 00:33:20,800 In jouw ogen, had de verdachte 493 00:33:20,880 --> 00:33:25,400 over de gevolgen nagedacht van wat ze aan het doen was? 494 00:33:25,480 --> 00:33:28,960 Nou, ik vroeg haar of ze dacht aan haar kinderen, 495 00:33:29,040 --> 00:33:31,600 en ze zei dat ze niet nadacht van hen helemaal niet. 496 00:33:43,400 --> 00:33:46,360 Akkoord. Nou, wees braaf voor papa, oké? 497 00:33:51,920 --> 00:33:54,240 Ik bel vanavond om te zien hoe het met haar gaat. 498 00:33:54,320 --> 00:33:57,960 Geef het een paar dagen, hè? Mijn advocaat zal contact met u opnemen. 499 00:33:58,040 --> 00:34:00,240 over de echtscheidingsprocedure. 500 00:34:06,200 --> 00:34:08,040 Dank u, dokter Whittaker. 501 00:34:08,120 --> 00:34:10,120 Je mag aftreden. 502 00:34:13,960 --> 00:34:17,880 Dat is mijn geval, mijn Heer. 503 00:34:17,960 --> 00:34:21,520 Voordat je aanspreekt de jury zou dat ook zo zijn 504 00:34:21,600 --> 00:34:25,000 als we een kort gesprek hadden wat betreft de wet. 505 00:34:25,080 --> 00:34:27,400 Je mag de jury vrijlaten tot morgenochtend. 506 00:34:38,600 --> 00:34:40,720 Ik begrijp dat je dat wenst om de jury toe te spreken 507 00:34:40,800 --> 00:34:43,880 wat betreft de vraag van provocatie. 508 00:34:43,960 --> 00:34:45,600 Dat doe ik, mijn Heer. 509 00:34:45,680 --> 00:34:48,040 Er moet sprake zijn van gedrag, is er niet, 510 00:34:48,120 --> 00:34:49,520 van de kant van de overleden man 511 00:34:49,600 --> 00:34:52,880 wat veroorzaakte dit ongelukkige resultaat? 512 00:34:52,960 --> 00:34:55,800 Wat is het bewijs van gedrag van Blakely's kant 513 00:34:55,880 --> 00:34:58,040 wat wordt overwogen tot provocatie leiden? 514 00:34:58,120 --> 00:35:00,720 Mag ik absoluut eerlijk zijn daarover, mijn Heer? 515 00:35:00,800 --> 00:35:06,080 Het antwoord is dat er is geen autoriteit -- 516 00:35:06,160 --> 00:35:08,680 geen autoriteit dat ooit heeft overwogen 517 00:35:08,760 --> 00:35:11,240 de effecten op de vrouwelijke geest van ontrouw. 518 00:35:11,320 --> 00:35:14,080 Heeft uw voorstel komt hiertoe -- 519 00:35:14,160 --> 00:35:16,600 als een man zich associeert met een vrouw 520 00:35:16,680 --> 00:35:18,720 en verlaat haar dan plotseling 521 00:35:18,800 --> 00:35:22,600 en ze is een jaloerse vrouw, emotioneel gestoord, 522 00:35:22,680 --> 00:35:27,040 en gaat naar buiten en schiet hem neer, dat is voldoende grond 523 00:35:27,120 --> 00:35:31,960 voor de jury om de misdaad terug te dringen van moord tot doodslag? 524 00:35:42,720 --> 00:35:45,640 Meneer Bickford? 525 00:35:45,720 --> 00:35:50,120 Eén dag om alles te horen het bewijsmateriaal in een moordzaak? 526 00:35:50,200 --> 00:35:52,240 Waarom vroeg niemand over het pistool? 527 00:35:52,320 --> 00:35:53,800 Het spijt me? 528 00:35:53,880 --> 00:35:55,760 Nou, ik weet dat ze heeft gelogen over hoe ze eraan kwam. 529 00:35:55,840 --> 00:35:58,560 Er is nooit meer een wapen overgebleven bij de club als beveiliging. 530 00:35:58,640 --> 00:36:02,280 Ik vertelde de politie, maar niemand leek er iets om te geven. 531 00:36:02,360 --> 00:36:06,440 En hoe zit het met die zwarte taxi? dat is nooit gevonden? 532 00:36:06,520 --> 00:36:10,440 Je weet dat Desmond Cussen dat vroeger deed voor de lol in een zwarte taxi rijden? 533 00:36:10,520 --> 00:36:12,080 -Is hij het? -Wat? 534 00:36:12,160 --> 00:36:14,640 - Heeft hij haar geholpen? -Ik weet het niet. 535 00:36:30,520 --> 00:36:32,800 Het is niet waar, toch? 536 00:36:32,880 --> 00:36:35,080 Het is nog niet te laat. Je kunt haar terugkrijgen. 537 00:36:35,160 --> 00:36:38,760 De -- Jullie drieën -- jullie kunnen allemaal... 538 00:36:38,840 --> 00:36:40,320 woon bij mij. 539 00:36:40,400 --> 00:36:43,360 Ik weet dat je denkt jij kunt mij redden. 540 00:36:43,440 --> 00:36:45,000 Maar het is maar een zoete fantasie 541 00:36:45,080 --> 00:36:47,880 afleiden van de smerige waarheid, 542 00:36:47,960 --> 00:36:50,160 dat is dat jij bent een eenzame dronkaard, 543 00:36:50,240 --> 00:36:53,840 en ik ben gastvrouw voor wiens bedrijf u betaalt. 544 00:36:53,920 --> 00:36:57,600 Waarom doe je dit, Rutte? 545 00:36:57,680 --> 00:36:59,720 Omdat ik van hem hou. 546 00:37:02,680 --> 00:37:04,680 Ik zal je redden. 547 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 Of je dat nu wilt of niet. 548 00:37:45,200 --> 00:37:49,720 Het is mijn plicht als rechter, als een kwestie van wet, 549 00:37:49,800 --> 00:37:52,120 om de jury te leiden dat is het bewijs in deze zaak 550 00:37:52,200 --> 00:37:54,800 steunt geen oordeel van doodslag 551 00:37:54,880 --> 00:37:58,400 op grond van provocatie. 552 00:37:58,480 --> 00:38:00,160 Mijn Heer, gezien dat vonnis, 553 00:38:00,240 --> 00:38:02,760 het lijkt niet dat het terecht zou zijn 554 00:38:02,840 --> 00:38:05,000 voor mij om aan te pakken de jury helemaal niet. 555 00:38:05,080 --> 00:38:07,960 Het lijkt mij niet dat er nog een probleem is 556 00:38:08,040 --> 00:38:10,600 waarop Je zou de jury kunnen aanspreken. 557 00:38:10,680 --> 00:38:11,960 Nee, mijn Heer. 558 00:38:12,040 --> 00:38:14,040 Ik ben verplicht. 559 00:38:16,920 --> 00:38:22,200 Gezien de omstandigheden, mijn Heer, Ik heb niets meer te zeggen. 560 00:38:30,960 --> 00:38:33,240 Juryleden... 561 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 volgens onze wet, het is geen verdediging voor een vrouw 562 00:38:37,320 --> 00:38:40,000 wie wordt belast met de moord op haar minnaar, 563 00:38:40,080 --> 00:38:42,720 om te bewijzen dat ze een jaloerse vrouw was 564 00:38:42,800 --> 00:38:45,760 en werd slecht behandeld door haar minnaar, 565 00:38:45,840 --> 00:38:48,400 en nadat hij haar verliet zonder waarschuwing, 566 00:38:48,480 --> 00:38:53,920 ze werd woedend op hem en het voornemen had om hem te vermoorden. 567 00:38:54,000 --> 00:38:57,960 Geen van deze feiten, individueel of collectief, 568 00:38:58,040 --> 00:39:01,800 enige verdediging veroorloven. 569 00:39:01,880 --> 00:39:03,400 Schaam je! 570 00:39:03,480 --> 00:39:06,080 Jullie allemaal! 571 00:39:06,160 --> 00:39:07,680 Ga van mij af! 572 00:39:25,000 --> 00:39:26,640 Politiebureau Hampstead. 573 00:39:26,720 --> 00:39:30,360 Ik moet er met je over praten Ruth Ellis en Desmond Cussen. 574 00:39:39,520 --> 00:39:41,520 De jury is terug. 575 00:39:44,600 --> 00:39:46,640 14 minuten. 576 00:39:58,280 --> 00:40:03,000 Juryleden, zijn Bent u het eens met uw oordeel? 577 00:40:03,080 --> 00:40:04,920 Wij zijn. 578 00:40:05,000 --> 00:40:10,080 Vind jij Ruth Ellis? schuldig of niet schuldig aan moord? 579 00:40:13,280 --> 00:40:14,520 Schuldig. 580 00:40:27,280 --> 00:40:31,800 Gevangene aan de bar, je bent veroordeeld voor moord. 581 00:40:31,880 --> 00:40:33,680 Heb je iets te zeggen 582 00:40:33,760 --> 00:40:37,560 vóór het oordeel over de dood wordt aangenomen volgens de wet? 583 00:40:53,520 --> 00:40:55,640 Ruth Ellis... 584 00:40:55,720 --> 00:40:58,800 de jury heeft je veroordeeld van moord. 585 00:40:58,880 --> 00:41:04,440 In mijn ogen was dat zo het enige mogelijke oordeel. 586 00:41:04,520 --> 00:41:07,120 Je wordt hierheen gebracht naar de gevangenis 587 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 waarin u voor het laatst werd opgesloten 588 00:41:09,680 --> 00:41:15,760 en vanaf daar naar een plaats van executie, 589 00:41:15,840 --> 00:41:19,440 waar je de dood zult lijden door op te hangen 590 00:41:19,520 --> 00:41:21,320 en daarna werd je lichaam begraven 591 00:41:21,400 --> 00:41:24,120 binnen de terreinen van de gevangenis, 592 00:41:24,200 --> 00:41:27,040 en moge de Heer heb medelijden met uw ziel. 593 00:41:27,120 --> 00:41:30,400 Amen. 594 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 Bedankt. 595 00:41:49,240 --> 00:41:51,480 Ach, dat ging heel goed. 596 00:41:51,560 --> 00:41:53,960 Dank je, Eduard. Het ging beter dan verwacht. 597 00:41:54,040 --> 00:41:55,800 - Tot buiten. -Bedankt. 598 00:42:02,720 --> 00:42:07,200 Is die man van jou Junior Treasury Counsel? 599 00:42:07,280 --> 00:42:09,040 Dat klopt. 600 00:42:09,120 --> 00:42:12,400 Edward Cussen? 601 00:42:12,480 --> 00:42:14,680 Is hij familie van Desmond Cussen? 602 00:42:14,760 --> 00:42:16,240 Mm. 603 00:42:16,320 --> 00:42:18,160 Het zijn neven. 604 00:42:20,760 --> 00:42:25,720 Daarom belde je Desmond als getuige, nietwaar? 605 00:42:25,800 --> 00:42:28,080 Om hem tegen te beschermen andere beschuldigingen, 606 00:42:28,160 --> 00:42:31,840 zoals samenzwering tot moord. 607 00:42:31,920 --> 00:42:35,320 Weet jij veel over het boeddhisme, meneer Bickford? 608 00:42:35,400 --> 00:42:38,360 Ik heb het geoefend gedurende 30 jaar, 609 00:42:38,440 --> 00:42:42,040 en een van zijn leringen is dat we allemaal verantwoordelijk zijn 610 00:42:42,120 --> 00:42:45,000 voor onze eigen bevrijding. 611 00:42:45,080 --> 00:42:48,400 Ruth Ellis weet dit. 612 00:42:48,480 --> 00:42:52,120 Niemand anders- geen rechter of jury, geen vriend -- 613 00:42:52,200 --> 00:42:54,040 heeft haar gezet in haar huidige positie. 614 00:42:54,120 --> 00:42:58,920 Het zijn haar eigen daden die dit hebben gedaan. 615 00:42:59,000 --> 00:43:02,040 Dat is karma. 616 00:43:08,560 --> 00:43:13,960 Ik zal beginnen het uitstelgeval onmiddellijk. 617 00:43:14,040 --> 00:43:19,720 Nou, we hebben ons best gedaan voor haar. 618 00:43:19,800 --> 00:43:22,160 Nee. Nee, dat hebben we niet gedaan. 619 00:43:22,240 --> 00:43:27,360 Dit hele proces is geweest een schande, een schijnvertoning. 620 00:43:27,440 --> 00:43:30,200 Ik ga voor haar vechten uitstel krijgen - 621 00:43:30,280 --> 00:43:34,640 dingen anders doen, zoals ze hadden moeten gebeuren. 622 00:43:34,720 --> 00:43:38,800 Desmonds neef zit in hetzelfde kamers als Christmas Humphreys. 623 00:43:38,880 --> 00:43:40,880 Hij is een bloedige zijde. 624 00:43:45,560 --> 00:43:48,680 Je wist... van Desmond. 625 00:43:50,680 --> 00:43:54,600 Edward Cussen en ik tijdens de oorlog samengewerkt. 626 00:43:54,680 --> 00:43:57,320 Jezus Christus. 627 00:43:57,400 --> 00:44:01,040 Jullie zaten er allemaal samen in. 628 00:44:01,120 --> 00:44:03,200 Natuurlijk. 629 00:44:03,280 --> 00:44:05,480 Daarom deed je dat niet kruisverhoor. 630 00:44:05,560 --> 00:44:07,120 Ze vroegen je om hem te beschermen. 631 00:44:07,200 --> 00:44:09,320 Nee. 632 00:44:09,400 --> 00:44:12,560 Nee, dat deden ze niet. 633 00:44:12,640 --> 00:44:16,440 Kijk, iemand anders slepen erin stoppen zou niet geholpen hebben -- 634 00:44:16,520 --> 00:44:19,480 zou helemaal niet geholpen hebben. 635 00:44:19,560 --> 00:44:21,400 Een vrouw als zij -- 636 00:44:21,480 --> 00:44:23,920 dat waren ze nooit ga haar laten gaan. 637 00:44:24,000 --> 00:44:27,360 Ze verdient clementie voor wat ze heeft geleden, 638 00:44:27,440 --> 00:44:29,080 en daarvoor zal ik vechten. 639 00:44:33,280 --> 00:44:34,920 Je wordt verplaatst.